Zaterdagnamiddag stond een vierjarig jongetje voor een opgezette vos in de afdeling biodiversiteit in de stad in het Museum voor natuurwetenschappen. Hij keek gebiologeerd naar het beest. Een meisje, ik schat haar iets ouder, misschien vijf, komt aangehuppeld en zegt enthousiast tegen haar vader: "regarde, un renards". Ze wijst naar het beest, waarop het jongetje zegt: "het is een vos". Ze laat zich niet van de wijs brengen en herhaalt: "un renards". De vader legt uit dat vos het woord in het Nederlands is, maar ze schudt het hoofd. "Je kan maar beter tweetalig worden, liefje" lacht de vader.